-
1 installation and logistics
Military: I & LУниверсальный русско-английский словарь > installation and logistics
-
2 Assistant Secretary of the Army for Installation and Logistics
Military: ASA(I&L)Универсальный русско-английский словарь > Assistant Secretary of the Army for Installation and Logistics
-
3 Office of the Secretary of Defense, Installation and Logistics
Military: OSDУниверсальный русско-английский словарь > Office of the Secretary of Defense, Installation and Logistics
-
4 Installation, Logistics, and Environment
Chemical weapons: IL&EУниверсальный русско-английский словарь > Installation, Logistics, and Environment
-
5 installation, logistics and financial management
Military: IL&FMУниверсальный русско-английский словарь > installation, logistics and financial management
-
6 военные объекты и тыл
Military: installation and logisticsУниверсальный русско-английский словарь > военные объекты и тыл
-
7 монтажная работа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > монтажная работа
-
8 оборудование
1) General subject: accessories, appointments, bioinstrumentation, fall protection / prevention equipment (защита от падения с высоты/ предупреждение), fit-out, fitting, fixing, furnishings, furnishment, furniture (корабля и т. п.), graith, (промышленное) hard goods, hardware (аппаратное), instrumentation, inventory, outfit (приборов, инструментов), plant, stock in trade, stock-in-trade, tackle, facility (обыкн. pl), rig, gadgetry2) Aviation: fitting out4) American: lay-out5) Sports: installations6) Military: devices, equipment, fitting-out, gear, organization (местности)7) Engineering: environment, equipping, facilities, firmware, fitments, fixings, implement, implements, installation, machinery, outfit installation, outfitting, tool8) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency9) Construction: appurtenance, attachment (особенно навесное), components, rigging, set-up10) Mathematics: arrangement, circuit11) Railway term: work equipment12) Economy: fitment, plant stock13) Accounting: fittings (статья в счётах), tooling (включая станочное)16) Metallurgy: contrivance17) Music: gear18) Telecommunications: cluster (пункта связи), product19) Information technology: environment (КОБОЛ), hardware (аппаратное), plug-compatible hardware20) Oil: apparatus, hookup, iron (см. также treating iron - в описании цементировочного агрегата см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/2477014-iron_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5.html), setup, pumping facilities21) Astronautics: HW, furnishing, hardware, machineries22) Geophysics: instrument23) Mechanics: rigging up24) Advertising: fixtures25) Patents: techniques26) Drilling: appliance, layout, manufacture27) Sakhalin energy glossary: equip28) Microelectronics: station29) EBRD: plant and machinery30) Programming: technologies31) Automation: (машинное) machinery32) Quality control: (аппаратное) hardware, materiel33) Sakhalin R: run34) Cables: facility (facilities)35) Makarov: appointment, fitting (процесс), hard goods, machinery (см.тж. equipment), mechanical facilities, system36) Electrochemistry: plant (гальванических цехов)37) SAP.fin. plant and equipment38) Drugs: modern law techniques39) oil&gas: equipment40) Logistics: equippage, manufacturing equipment -
9 склад
1) General subject: arsenal, blockship, breed, cast (ума, характера), constitution (the constitution of one's mind - склад ума), contour, depositary, depot, disposition, green-room, hangar, harmony, hoard, make (характера), make up (ума, характера), mould, pack-house, packhouse-, packhouse-pack-house, repertory, repository, self, sense, stockroom, storage, store, texture, turn (характера), warehouse, wareroom, way, wh, depository, yard, attitude (ума, например)2) Biology: make-up (характера)3) Naval: bond4) Medicine: habit5) Obsolete: promptuary, storehouse6) Military: depot activity, (полевой) dump, magazine, naval ammunition depot, park, stocking depot, storage activity (запасов), storage depot, storage site, staging area7) Engineering: dump, pantechnicon, shop, stock, stocker, stockpile, storage area, storage facility, storage room, storage space, store house, storeroom8) Agriculture: (лесной) storage yard9) History: garderobe10) Construction: goods shed, stack-yard, storage place, storage structure, storage warehouse, store building, store-room, staple12) Railway term: conservatory, goods depot, shed13) Law: entrepot14) Economy: depot installation, shed it, stock (готовых изделий или полуфабрикатов), stock rooms, stockhouse, stockyard, warehouse facilities15) Automobile industry: bond room, packhouse, stock room (материалов)17) Forestry: collecting depot, deck, header, holding area, landing, pile bottom, storage yard (лесной), yard (лесной)18) Metallurgy: stock (готовых изделий), store room19) Psychology: composition (ума), configuration (психики), habitus20) Oil: (товарный) warehouse21) Astronautics: farm, storage magazine22) Mechanic engineering: stacker23) Silicates: stackyard, storage yard, (открытый) yard24) Mechanics: stock room25) Advertising: storing room27) Warehouse: holding, storage facilities, terminal28) Polymers: catchall29) Automation: warehousing30) Quality control: storing shed31) Arms production: depot establishment32) Cables: storage assembly34) Aviation medicine: habit (характера)35) Makarov: packing shed, self (человека)36) SAP.tech. SLoc, StLoc, stor. loc., storage location, whse37) Logistics: administrative dump, parking ground, stockage point, storage plant, storeholding installation, stores and equipment depot, stores distribution point, supply depot, supply dump, supply room, supply warehouse38) Microsoft: inventory -
10 контролер работ на объектах
контролер работ на объектах
Сотрудники подразделения по вывескам и указателям, в чьи обязанности входят разработка и координация графиков установки, переноса и демонтажа указателей; разработка планов логистики для группирования объектов по типам и географической близости, что позволяет персоналу подразделения выполнять работы на комплексных объектах с максимальной эффективностью; координация действий с монтажниками для утверждения монтажных бригад и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue signage supervisor
Signage department staff responsible for developing and coordinating installation, transition and removal schedules; developing logistics plans for grouping venues by type and/or by geographical proximity, allowing Signage staff to most efficiently manage multiple venues; coordination with sign installers to approve site crews; and so on.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролер работ на объектах
-
11 холодильник
1) General subject: cold storage, cold-storage, cooler, freezer, ice-box, ice-chest, icebox, reefer, refrigerator, safe, thermostat, coolbox2) Aviation: cool place3) Naval: chill box4) Medicine: refrigeration cabinet5) Colloquial: fridge (домашний), frig (сокр. от refrigerator)6) Military: cold storage depot7) Engineering: chill (в литейной форме), chiller, cold store (склад), cold-air unit, cold-storage establishment (склад), cold-storage warehouse (склад), cool store (склад), coolhouse (склад), cooling bank (прокатного стана), cooling bed, cooling house, cooling table, iron chill, refrigerated store (склад), refrigerated warehouse (склад), stave (горна доменной печи), water cooler, wind box (мартеновской печи)8) Chemistry: condenser9) Construction: cold storage plant, cold storage room, freezing chamber, ice house10) Railway term: air cooling device, condensing apparatus, cooling apparatus, radiator11) Economy: cold room12) Automobile industry: attemperator, fridge13) Architecture: meat-safe14) Forestry: sweat cylinder, sweat drier (в сушильной секции)15) Metallurgy: bank, carry-over bed, cooling, cooling plate, hot bed, skid bank (с направляющими опорными брусьями)16) Physics: cooler body17) Jargon: coolerator (slang word for fridge, formed by cooler and refrigerator put together. E.g. "The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale"), chilly bin (то же, что и cooler), box18) Oil: air cooler19) Food industry: cold storage unit20) Silicates: refrigerating unit21) Coolers: commercial cold-storage warehouse, commercial refrigerating plant, (домашний) refrigerator22) Drilling: chill bar, heat exchanger, intercooler (в компрессорах)23) Polymers: cooling compartment24) Automation: densener (в литейной форме)25) Plastics: cooling device26) Oceanography: cold box27) Makarov: cold storage installation, refrigerator (домашний)28) Facilities: chiller walk-in compartment29) Logistics: cold storage box, cold storage facility, cold storage point, cool house, cooler room, freezer storage, freezing plant, ice-cooled refrigerator, perishable warehouse, reefer bank, reefer box, refrigerated boxcar, refrigerating plant, refrigeration car, refrigerator car30) Yachting: fridge compartment31) Cement: condensator -
12 автоматические весы
1) Naval: automatic weighing installation2) Engineering: automatic scales, automatic weighting scales, weightometer, automatic weighing instrument3) Construction: poidometer4) Mining: automatic weighing device5) Oil: automatic scale, automatic weigher6) Metrology: automatic weighing scale7) Makarov: automatic weighing machine, weighing-machine8) Logistics: over-and-under scalesУниверсальный русско-английский словарь > автоматические весы
-
13 монтаж, материально-техническое обеспечение (логистика) и окружающая среда
Универсальный русско-английский словарь > монтаж, материально-техническое обеспечение (логистика) и окружающая среда
-
14 нефтебаза
1) Military: bulk petroleum tank farm, petroleum base, petroleum installation, petroleum tank farm, petroleum-product storage and distribution centre2) Engineering: oil tank farm, petroleum storage depot, tank farm3) Oil: BP (bulk plant), bulk plant, bulk plant petroleum depot, marketing station, offshore reloading store (в открытом море)4) Oil&Gas technology petroleum depot, petroleum-storage depot6) oil&gas: RP, delivery terminal, depot, oil delivery terminal, oil depot, РП, TF -
15 размещение
1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition2) Computers: setting5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing7) Agriculture: cumulative distribution curve8) Mathematics: assignment, investment, permutation9) Railway term: lay-out10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern14) Forestry: espacement (растений)15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)18) Information technology: lay19) Oil: configuration, placing (скважин), seating20) Sociology: localization21) Astronautics: packaging22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)27) Microelectronics: nesting28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)29) Automation: locating30) Robots: setting-up31) Cables: accommodation (для проживания)32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)34) oil&gas: waste disposal35) Logistics: quartering36) Electrical engineering: construction -
16 склад боеприпасов
1) General subject: ammunition depot, ammunition establishment, mag, magazine2) Military: ammunition( and explosives) depot (и ВВ), ammunition dump, ammunition park, ammunition storage, ammunition storage facility, ammunition store, ammunition supply installation, munitions building, Ammunition Building3) Security: ammunition room4) Logistics: ordnance ammunition depot -
17 монтаж, материально-техническое обеспечение и окружающая среда
Chemical weapons: (логистика) installation, logistics, and environmentУниверсальный русско-английский словарь > монтаж, материально-техническое обеспечение и окружающая среда
-
18 электромонтажная работа
Русско-английский новый политехнический словарь > электромонтажная работа
См. также в других словарях:
Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics — USD (AT L) Flag of an Under Secretary of Defense … Wikipedia
Deputy Under Secretary of Defense for Installations and Environment — The Deputy Under Secretary of Defense for Installations and Environment, or DUSD(I E), provides management and oversight of military installations worldwide and manages environmental, safety, and occupational health programs for the Department of … Wikipedia
Integrated Logistics Support — (ILS) is a technique introduced by the US Army to ensure that the supportability of an equipment is considered during its design and development. The technique was adopted by the UK MOD in 1993 and made compulsory for the procurement of the… … Wikipedia
Defense Finance and Accounting Service — Official seal Official logo … Wikipedia
OIM (offshore installation manager) — The OIM is the most senior member of management on many larger drilling rigs, particularly large jack up rigs and some semi submersibles. On smaller rigs the Tool Pusher will usually be the most senior member of management, but will work under… … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Ministry of Agriculture and Food (Soviet Union) — The Soviet Ministry of Agriculture and Food was established in 1923 and known prior to 1946 as the People s Commissariat for Agriculture Narkomzem). It took over the Narkomzem offices located at Orlikov Pereulok, 1, Moscow, designed by Aleksey… … Wikipedia
Marine Corps Logistics Base Albany — Coordinates: 31°33′00″N 84°03′15″W / 31.55°N 84.05417°W / 31.55; 84.05417 … Wikipedia
Marine Corps Logistics Base Barstow — San Bernardino County, near Barstow, California MCLB Barstow Insignia … Wikipedia
Multi-Purpose Logistics Module — 10 March 2001 – The Leonardo Multi Purpose Logistics Module rests in Discovery s payload bay in this view taken from the ISS by a crew member using a digital still camera during STS 102 … Wikipedia
List of spacewalks and moonwalks — This list contains all spacewalks and moonwalks where an astronaut has fully, or partially left his spacecraft. All spacewalks have had the astronauts tethered to their spacecraft except for seven spacewalks by the United States, (six in 1984… … Wikipedia